Yllebroderiet är långsamt på gång / Slowly working on the woolen embroidery







Jag köpte det fantastiska yllebroderiet i september, och jag började brodera längst ner till vänster på blomkrukan. Schattersöm dominerade. Det är det svåraste stygnet tycker jag. Hu. Kanske var det därför broderiet hamnade på hyllan en längre period. Istället blev jag sticktagen, och har stickat och virkat hösten och vintern igenom. Men nu, nu har jag äntligen kommit igång igen. Långsamt långsamt eftersom jag inte broderar varje kväll.

Ps. Det är fortfarande lycka!

I bought this amazing woolen embroidery in September last year. For some reason I never really got it going. Maybe because I starded out with the stitch I find most dificult - the satin stitch: long-and-short stitch. But now I am working on it again. Slowly slowly.

Ps. It is still happiness!

broderi-kit

Först måste jag dela med mig av ett nytt inspirationsfynd. Jag tyckte att min broderade bonad var fräck. Här är min överkvinna. Kolla denna och denna.

First of all I want to share my new idol, soo inspiring. Check this out, and this.




The original saying is 'As you make your bed, so you must lie on it' (Is this a correct translation of the swedish saying??). I have found a new version: 'The one you make your bed for - you get to go to bed with'







Och nu vill jag visa en födelsedagspresent som jag gav bort i helgen. Hon ville ha en broderad bonad och hon ville göra den själv. Jag gav bort ett broderi-kit. Enkelt och personligt. En kökshandduk med fin patina från Erikshjälpen fick följa med i paketet.

Detta behövs: Servett eller annat tyg, broderigarn (garn och tyg finns i överflöd i secondhand-butiker), karbonpapper.
Mönster: Free pattern library via Mönsterarkivet. Texten skrevs i textgeneratorn i StichPoint.

And now I want to show you a birthday present that I gave away the other day. She wanted her own embroidery to hang on the wall. So I gave it to her. Simple and personal.

This is what you need: fabric napkin, yarn (yarn and fabric can easily be found in second hand shops), carbon paper.
Pattern: Free pattern library via Mönsterarkivet. Write the text at StichPoint.

Utan innehåll / noone in it



Det är allt lite trist att visa upp kläder utan innehåll. Alltså utan kroppen som ska vara i plagget. Nu ska jag dock till Stockholm och träffa treåringen som fick tröjan i födelsedagspresent. Kanske kan jag trotsa hans trotsiga trotsålder och få honom att sätta på sig tröjan. Nu ska jag packa så att jag inte missar tåget och så ska jag förbereda en textil födelsedagspresent. Mer om det efter helgen eftersom jag tror att mottagerskan läser bloggen.

It's not fun to show clothes when noone is wearing them, that's the way it is sometimes. But this weekend I will try to defy the defiant age of the three year old boy who got the sweater for his birthday. Maybe I can make him wear it and take a picture. Now I have to go packing for the trip and prepare a birthdaypresent. More about the present later.

Mönster: Sy till småbarnen av Anita Gunnars
Pattern: Sy till småbarnen by Anita Gunnars

Tack så mycket Made in Hstd för din utmärkelse. Jag har gjort liknande utmaningar förut så jag gör inte om den. Läs här och här om du vill.

blå blå och vit






Blåvit randiga knappar och några rödvita från loppis. Jag kan inte se mig mätt på dem fast än det var länge sen jag köpte dem. En knapp finns här. Men jag vill inte använda dem för de är så fina där de sitter på sitt ark.



Ett mysigt knapparmband som jag fick i julklapp från bror och svägerska. Tror att de har köpt det på designtorget i Malmö, men jag har sett det i ett skyltfönster i Lund också.

Beroendeframkallande / To become an addict





Ur Lantliv nr 1 2010

Under senhösten eller kanske tidigvintern blev jag tillfrågad att bli månadens blogg i Lantliv. Och då blev jag det. Konstigt att se sin blogg i tidningen sådär. Men hemskt roligt. Jag jämför mitt mitt enorma behov av att handarbete med en träningsnarkomans behov av träning. Lustigt nog var det två andra som precis beskrivit sig på samma sätt. En som en sockaholic och den andra jämför mormorsrutor med knark. Jag röstar för att man börjar med ett nytt projekt byter ut sprutor mot stickor och virknålar, istället för sprutor mot sprutor. The revolution is being handmade!

Last year I was asked to be the blog of the month in the swedish magazine Lantliv (swedish for Countryside life). And so I am. Strange to see my blog in print, but I like it. In the text I compare my need for crafting to a workout addict need for training. Others have recently confessed to be sockoholic and granny square addict. The revolution is being handmade!

I ♥ raggsockor / I ♥ teal socks



I julas körde jag och mina föräldrar från Skåne till Stockholm. Lätt uttråkad började jag laga ett hål på mina byxor. Mamma satt och sydde i baksätet, röd var den enda färgen hon hade med sig. Hålet förvandlades till ett hjärta.

My parents and I were driving from south of Sweden to Stockholm for xmas. I was slightly bored so I started sewing on my pants because there was a hole in them. Red was the only available color. The hole became a heart.





I mellandagarna mellan glögg och gröt och bröllopsbestyr stickade jag raggsockor. Första gången jag stickar i ett så tunt garn jag får plats med sockorna i skorna. Skönt med tanke på köldknäppen som kom över Sverige och Europa. Det var också första gången jag stickade slätstickning på skaftet (förutom en liten resår högst upp).

In the days between xmas food and new years eve crafting I knitted a pair of teal socks. It was the first time I knitted socks that are thin enough to wear with shoes. The socks were needed during the cold period that hit Sweden and Europe just now. It was also the first time that I knitted stockinette stitch on the leg part (?!) of the sock.

Garn / yarn: Drops Fabel (542)
Stickor / needles: 2mm (i think)

Quiltat eller tråcklat





Nu är det dags att komma ikapp med att visa upp sådant som pågått när datorn varit avstängd de senaste veckorna under julklappspyssel och annat stök. Först ut är systers julklapp; en lapptäckeskudde som jag sytt tråckelstygn. Inget som kräver någon teknisk färdighet men som blir mycket snyggt om jag får säga det själv. Tyget blir helt förvandlat och får en helt fantastisk struktur. Förebilden är AnnaO och före-bilden finns här.

Tyg: örngott från min systers barnörngott, gardin från mammas barndomshem, loppis, mammas tygförråd och nytt elefanttyg från Stoff och Stil.
Garn: DMC-garn (tvåtrådigt - inte sextrådigt)



Både bror och kusin förlänades varsin broderad bonad. Jag gick och fnulade under några veckor på vad budskapet skulle bli och som så ofta hittade jag inspiration på en blogg vars namn fallit ur minnet. Bonaderna ramades in i begagnade ramar. Prislappen för materialet för den inramade bonaden blir nästan pinsamt lågt med broderigarnerna inhandlade på loppis för åratals sedan och tyget från en gammal duk, även det begagnat.

Mönster: Free pattern library via Mönsterarkivet. Texten skrevs i textgeneratorn i StichPoint.